L'intégration linguistique des jeunes immigrés en France et en Italie : éléments pour une étude comparative

This study aims to make a comparative analysis of the linguistic integration of young immigrants in France and Italy. The corpus of the surveys was built up on the basis of sound recordings made in schools. The profound difference in the nature of immigration in France and Italy, as well as the sociolinguistic variations of the two languages, make it possible to highlight the main characteristics of the language of young immigrants in the two countries.

Questo studio si propone di fare un'analisi comparativa dell'integrazione linguistica dei giovani immigrati in Francia e in Italia. I corpora delle indagini sono stati costruiti sulla base di registrazioni sonore effettuate in ambito scolastico. La profonda differenza nella natura dell'immigrazione in Francia e in Italia, così come le variazioni sociolinguistiche delle due lingue, permettono di evidenziare le principali caratteristiche della lingua dei giovani immigrati nei due paesi.