Simulative and experimental characterization of a pH-dependent clamp-like DNA triple-helix nanoswitch