Performance and operation of the calorimetric trigger processor of the NA62 experiment at CERN SPS