Large deviations for i.i.d. replications of the total progeny of a Galton–Watson process