Study of B-c(+) decays to the K+K-pi(+) final state and evidence for the decay B-c(+) -> chi(c0)pi(+)