Chandra observation of a 300 kiloparsec hydrodynamic instability in the intergalactic medium of the merging cluster of galaxies A3667