Observing metallicity in simulated clusters with X-MAS2