Resolving galaxy cluster gas properties at z ∼ 1 with XMM-Newton and Chandra