The multifaceted role of nitric oxide synthases in mitochondrial biogenesis and cell differentiation