Performance and advantages of a soft-core based parallel architecture for energy peak detection in the calorimeter Level 0 trigger for the NA62 experiment at CERN