Observation of the decay B-s(0) -> phi pi(+)pi(-) and evidence for B-0 -> phi pi(+)pi(-)