More on soft theorems: trees, loops and strings