Nonequilibrium Anderson model made simple with density functional theory