Erratum: Diagrammatic expansion for positive spectral functions beyond GW: Application to vertex corrections in the electron gas (Physical Review B - Condensed Matter and Materials Physics (2014) 90 (115134))