Intermittency in fractal Fourier hydrodynamics: lessons from the Burgers equation