On the vortex dynamics in fractal Fourier turbulence