Assessing the performance under ionising radiation of lead tungstate scintillators for em calorimetry in the CLAS12 Forward Tagger