Turbulent Rayleigh-Bénard convection with polymers: Understanding how heat flux is modified