Oltre "lo scontro di civiltà": compatibilità culturale e caso islamico