Caravaggio, Madonna dei Pellegrini