Parabolic Kazhdan-Lusztig R-polynomials for quasi-minuscule quotients