Convex sets associated with von~Neumann algebras and Connes' approximate embedding problem