Bifurcation sequences in the symmetric 1:1 Hamiltonian resonance