Epidemiological burden estimates for pathologies with a non constant risk: an application to HCV in Italy according to age, Metavir score, and genotype