Measurement of the transverse polarization of Λ and Λ ¯ hyperons produced in proton-proton collisions at √s = 7 TeV using the ATLAS detector