Oxygen momentum distribution in water: quantum effects and anisotropy