Direct measurements of quantum kinetic energy tensor in stable and metastable water near the triple point: an experimental benchmark