A new approach to the formulation and validation of scaling expressions for plasma confinement in tokamaks