Hybrid Siloxane-Based Nano Building Blocks for Optical Applications: Optimization of the Synthetic Procedures by Spectroscopic Analysis