Catenation equilibria between ring oligomers and their relation to effective molarities: Models from theories and simulations