Normal and tangential stiffness of rough surfaces in contact via an interface model