Temporal disaggregation by state space methods: dynamic regression methods revisited