Trend–cycle decompositions with correlated components