Rodolfo lanciani (1845-1929), archeologo e collezionista di disegni e stampe