Chinese American Children’s Literature and the Canon : an Overview

Lo scopo di questo saggio è duplice: in primo luogo verranno indagati la nascita e lo sviluppo del “canone della letteratura per l’infanzia”, caratterizzato, sin dai suoi esordi (ascrivibili alle ultime due decadi del diciannovesimo secolo), dalla concentrazione su testi prodotti nel mondo occidentale e dalla costante ripetizione degli stessi modelli. In secondo luogo, focalizzandosi sul contesto americano, si porrà in rilievo l’urgenza, avvertita a partire dagli anni ’70, di ampliare e rivedere il canone, per introdurre testi che potessero riflettere la multiculturalità della nazione senza indulgere in rappresentazioni stereotipate (e a volte fuorvianti o mortificanti) delle diverse etnie raffigurate. Spesso, infatti, tali testi erano scritti da autori privi di autentica consapevolezza culturale, distanti da quel contesto che, pure, desideravano ritrarre, forse attratti dalla fascinazione esercitata da mondi esotici e lontani. Il saggio presenterà, quindi, i criteri di selezione elaborati dal “Council on Interracial Books for Children” (1980) e analizzerà numerosi esempi di letteratura per l’infanzia cinese americana, discutendo il loro possibile o improbabile inserimento nel canone.