UNIQUE MIXING OF THE SHIFT ON THE $C^*$--ALGEBRAS GENERATED BY THE $Q$--CANONICAL COMMUTATION RELATIONS