Alfabetizzazione e cultura epigrafica: le testimonianze scritte dalla Domus dei Coiedii