Cooperation of biological and mechanical signals in cardiac progenitor cell differentiation