Existence and concentration of local mountain passes for a nonlinear elliptic field equation in the semi-classical limit