Il cerchio della vita: Hofmannsthal legge il Divan di Goethe

Per nessun poeta di lingua tedesca della fin de siècle il richiamo a Goethe è stato più costante e incisivo che per Hugo von Hofmannsthal. Tramite la poetica della lettura, a cui lo scrittore viennese attende in varie occasioni, il saggio intende ricostruire il modo in cui, in uno scritto rimasto frammento, Hofmannsthal interpreta il West-Östlicher Divan goethiano. La scoperta della poesia orientale, realizzata da Goethe, diventa, nell’interpretazione dello scrittore viennese, approdo esemplare a una forma simbolica che assimila, riscrive, traduce e trasforma. Nella metafora del cerchio della vita che Hofmannsthal mutua dal grande di Weimar, si esprime l’idea della poesia come eco costante del presente, tessitura di riprese e rinvii, capaci di dare vita a sempre nuove connessioni.