Per nessun poeta di lingua tedesca della fin de siècle il richiamo a Goethe è stato più costante e incisivo che per Hugo von Hofmannsthal. Tramite la poetica della lettura, a cui lo scrittore viennese attende in varie occasioni, il saggio intende ricostruire il modo in cui, in uno scritto rimasto frammento, Hofmannsthal interpreta il West-Östlicher Divan goethiano. La scoperta della poesia orientale, realizzata da Goethe, diventa, nell’interpretazione dello scrittore viennese, approdo esemplare a una forma simbolica che assimila, riscrive, traduce e trasforma. Nella metafora del cerchio della vita che Hofmannsthal mutua dal grande di Weimar, si esprime l’idea della poesia come eco costante del presente, tessitura di riprese e rinvii, capaci di dare vita a sempre nuove connessioni.

Catalano, G. (2015). Il cerchio della vita: Hofmannsthal legge il Divan di Goethe. CULTURA TEDESCA, 47/48, 45-56.

Il cerchio della vita: Hofmannsthal legge il Divan di Goethe

CATALANO, GABRIELLA
2015-01-01

Abstract

Per nessun poeta di lingua tedesca della fin de siècle il richiamo a Goethe è stato più costante e incisivo che per Hugo von Hofmannsthal. Tramite la poetica della lettura, a cui lo scrittore viennese attende in varie occasioni, il saggio intende ricostruire il modo in cui, in uno scritto rimasto frammento, Hofmannsthal interpreta il West-Östlicher Divan goethiano. La scoperta della poesia orientale, realizzata da Goethe, diventa, nell’interpretazione dello scrittore viennese, approdo esemplare a una forma simbolica che assimila, riscrive, traduce e trasforma. Nella metafora del cerchio della vita che Hofmannsthal mutua dal grande di Weimar, si esprime l’idea della poesia come eco costante del presente, tessitura di riprese e rinvii, capaci di dare vita a sempre nuove connessioni.
2015
Pubblicato
Rilevanza internazionale
Articolo
Comitato scientifico
Settore L-LIN/13 - LETTERATURA TEDESCA
Italian
Hofmannsthal; Goethe; Divan; Lettura; Simbolo; Riscrittura
Catalano, G. (2015). Il cerchio della vita: Hofmannsthal legge il Divan di Goethe. CULTURA TEDESCA, 47/48, 45-56.
Catalano, G
Articolo su rivista
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Goethe lettore di Hofmannsthal.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Versione Editoriale (PDF)
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 3.12 MB
Formato Adobe PDF
3.12 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2108/137847
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact