Locating the boundary peaks of least-energy solutions to a singularly perturbed Dirichlet problem