Boundary concentration in radial solutions to a system of semilinear elliptic equations