Measurement of the ratio of B-c(+) branching fractions to J/psi pi(+) and J/psi mu(+)nu(mu) final states