Fluctuations of Matrix Entries of Regular Functions of Wigner Matrices