Ultraviolet properties of the spinless, one-particle Yukawa model