Existence and qualitative properties of concentrating solutions for the sinh-Poisson equation