SSC radiation in BL Lacertae sources, the end of the tether