Learning through Languaging in ELF Service Encounters