Free energy minimizers for a two-species model with segregation and liquid-vapour transition