Optical phase conjugation through translational and rotational diffusive rearrangements of liquid-dispersed microparticles